Sinds 2011 zet de Actiegroep Duits zich in om de positie van de Duitse taal in Nederland te verbeteren. Dit jaar draait de Dag van de Duitse Taal om moderne Duitse literatuur. Schrijfster Karolien Berkvens woont in Amsterdam en Berlijn vertelt 'waarom Duits en waarom Literatuur'.
“Natuurlijk zijn er zijn tal van redenen om Duits te leren: Duitsland is onze belangrijkste handelspartner, met Duits vergroot je je kansen op de arbeidsmarkt en Berlijn ís een geweldige stad, zoals de Actiegroep Duits op haar website stelt. Bovendien is de rol van Duitsland binnen de Europese Unie niet te onderschatten. Het Duits ontwikkelde zich in de 18e eeuw als Kultursprache en dit was voor een groep dichters, schrijvers en filosofen de basis van het Duits dat vandaag de dag nog gesproken wordt. Zij creëerden "ein neues, reicheres, leichteres Deutsch - nicht für die Politik, [...] sondern für die Kultur".
Zoals de van oorsprong Kroatische schrijfster Marica Bodrožić. Zij ontvluchtte in de jaren tachtig het toenmalige Joegoslavië en Duits werd voor haar niet alleen de taal van de vrijheid, maar gaf haar ook de woorden om over haar kindertijd te vertellen. Berkvens: “Juist in de afstand die we tot een tweede taal ervaren, ligt de mogelijkheid om dichter bij onszelf te komen. Wie Duits leert, werpt automatisch een nieuwe (kritische) blik op zichzelf en de wereld om hem heen. En daarin ligt de overeenkomst met de literatuur. Het leren van Duits, het lezen van een roman, beide stellen ze je in staat de werkelijkheid vanuit een (net iets) ander perspectief te bekijken. Als je die twee combineert, openbaart zich een schat aan kennis en verhalen. Bodrožić : „Mit Büchern hatte ich das Deutsche erlernt, mit der Vorstellungskraft, die mir zu einem Wissen verhalf, das nirgendwo nachzuprüfen war." Meer info https://duitslandinstituut.nl
